Vice News stands out as being a rare example of a digitally native news operation that’s been successful for YouTube’s audience.