Une plaque de plomb vieille de 3 000 ans a été découverte sur le mont Ebal, en Israël. Des chercheurs l’ont déchiffrée et assurent que le texte contient une malédiction mentionnée comme suit dans la Bible : « Écoutez, je vous donne à choisir aujourd’hui entre la bénédiction et la malédiction […] vous prononcerez la bénédiction du haut du mont Garizim et la malédiction du haut du mont Ebal » (Deutéronome 11:26-29), révélait Haaretz le 24 mars.
Le fameux mont Ebal, mentionné à plusieurs reprises dans la Bible, regorge de vestiges du passé. En 2019, le directeur de l’Institut d’études archéologiques du Séminaire biblique de Katy au Texas, Scott Stripling, a mis la main sur une mystérieuse plaque de plomb sur laquelle sont gravées des inscriptions indéchiffrables en paléo-hébreu. L’objet a ensuite été emmené à Prague, où des photos plus sophistiquées ont permis de construire un modèle tridimensionnel aidant à déchiffrer la tablette. Avec quatre autres scientifiques de l’Académie des sciences de République tchèque, M. Stripling a alors utilisé des techniques avancées pour découvrir son texte caché, et ainsi révéler la signification des inscriptions paléo-hébraïques.
Dans une conférence de presse donnée le 24 mars, les chercheurs ont indiqué que le mot “malédiction” apparaissait dix fois, tandis que l’orthographe biblique du nom de Dieu “YHWH” figurait deux fois sur la tablette. « Maudits, maudits, maudits – maudits par le Dieu YHWH. Vous mourrez maudit. Maudits, vous mourrez certainement. Maudits par YHW – maudits, maudits, maudits », annoncerait donc la tablette, selon une traduction rendue publique par les chercheurs.
En plus de contenir la plus ancienne manifestation d’écriture paléo-hébraïque découverte sur le sol israélien, l’objet est d’autant plus exceptionnel qu’il a été découvert sur le mont Ebal, dont « tout ce que nous savons vient de la Bible », rappelle Stripling. Un article universitaire concernant la découverte est en cours de rédaction par les chercheurs et devrait être publié dans le courant de l’année, après avoir été évalué par des pairs.
Source : Haaretz
