La CIA a publié le 17 janvier 1944 un « manuel pratique de sabotage » à l’intention de tous les citoyens, contenant de nombreux trucs et astuces pour emmerder le plus possible les ennemis de l’Amérique. Ce document en anglais, récemment déclassifié, contient de véritables perles qu’on a décidé de vous traduire. S’il explique comment faire sauter des ponts, il était possible à n’importe qui, et sans moyens, d’agir en parfait saboteur. 
5. Suggestions spécifiques pour sabotage élémentaire (b) Signalez des espions ou des dangers imaginaires à la Gestapo et/ou à la police. (c) Faites l’idiot. (d) Montrez-vous aussi irritable et querelleur que possible sans vous attirer des ennuis. 
(1) Les chauffeurs de bus peuvent ne pas faire de halte à l’arrêt où l’ennemi veut descendre. Les chauffeurs de taxi peuvent faire perdre du temps à l’ennemi et gagner de l’argent en plus en empruntant l’itinéraire le plus long possible pour arriver à destination. 
(1) Rendez le voyage en train le plus désagréable possible pour le personnel ennemi. Faites des erreurs en imprimant les billets, laissez des portions du voyage hors de la zone couverte par le carnet de tickets ; imprimez deux billets pour la même place dans le train, pour qu’une dispute intéressante en résulte. 
(2) Le public peut ruiner les films de propagande ennemie en applaudissant très fort pour couvrir le son des haut-parleurs, en toussant bruyamment, et en discutant. (3) N’importe qui pour foutre en l’air la projection d’un film de propagande ennemie en mettant deux ou trois douzaines de papillons de nuit dans un sac en papier. Prenez le sac avec vous au cinéma, et laissez-le ouvert sur le sol dans un endroit désert de la salle. Les papillons s’envoleront en direction du projecteur et le film sera caché par leurs ombres mouvantes. 
Et surtout : (4) Après avoir commis un acte de sabotage, résistez à la tentation de rester dans le coin pour voir ce qu’il se passe. Les flâneurs éveillent les soupçons. Source : CIA Leo Marks était scénariste et cryptographe des services secrets britanniques. ↓ 
