Crédits : boing boing De l’histoire à la science-fiction il n’y parfois qu’un pas … ou un livre devrait-on dire. Dune est le roman de science-fiction le plus vendu au monde. Selon lareviewofbooks.org, son auteur, Frank Herbert, a puisé son inspiration dans des faits bien réels relatés par un autre ouvrage : Les sabres du Paradis, par Lesley Blanch. L’oeuvre de science-fiction Dune, donne à penser des thèmes contemporains comme l’impérialisme, l’obsession économique pour le pétrole ou la guerre religieuse. Même si le bouquin fut publié en 1965, il reste cruellement au goût du jour. Qui dit science-fiction ne veut pas dire loin des faits. Il s’avère justement que Frank Herbert a pioché dans la réalité pour écrire cette histoire. Une réalité qui était racontée dans Les Sabres du Paradis par Lesley Blanch. Ce dernier livre porte sur la résistance des seigneurs de guerre musulmans du Caucase contre l’impérialisme russe, dans la moitié du XIXe siècle. Des similitudes sont clairement reconnaissables. En effet, le « Chakobsa », par exemple, est un langage de chasse caucasien qui devient l’idiome d’une diaspora galactique dans l’univers d’Herbert. Le terme « Kanly », qui signifie la querelle de sang parmi les tribus islamiques du Caucase, prend la définition d’une vendetta entre les grandes dynasties spatiales de Dune. Parlant de l’engouement des Caucasiens pour l’épée, Blanch disait : « Tuer avec la pointe manque d’art ». L’expression est reprise trait pour trait par Herbert. L’histoire, l’atmosphère, le style, le langage : les ressemblances sont nombreuses et la corrélation entre les deux livres est évidente. Fans de Dune : faites la comparaison par vous même, Les Sabres du Paradis se vend encore. Comme quoi, l’imagination prend toujours sa source dans un semblant de réalité. Source : Lareviewofbooks.org
