Crédits : David Baxendale Ces derniers temps, la censure se durcit tellement en Inde qu’elle en devient ridicule. Cette fois-ci, c’est le documentaire d’un économiste de l’université Cornell qui en fait les frais, d’après le Telegraph. Le Central Board of Film Certification, l’office de régulation et de censure du cinéma indien, a dans son viseur un documentaire sur le prix Nobel d’économie Amartya Sen, réalisé par l’économiste et documentariste Suman Ghosh. Le comité a décidé le 11 juillet de censurer les mots « vache », « Inde hindoue » et « Gujarat » (le nom d’un État de l’ouest du pays) du film, en les remplaçant par des bips. Si son auteur ne se plie pas à la décision du comité, son documentaire sera interdit de diffusion dans le pays. https://twitter.com/tavleen_singh/status/885042740198813696? Basé sur le livre d’Amartya Sen The Argumentative Indian, le documentaire éponyme traite justement des traditions de pluralisme intellectuel et de débat public en Inde. Une époque semble-t-il révolue depuis que l’administration de Narendra Modi, Premier ministre depuis 2014, donne de plus en plus de pouvoir aux nationalistes hindous. Modi a pourtant lui-même grandi dans le Gujarat, dont il a été ministre en chef entre 2001 et 2014. La vache est un animal sacré dans l’hindouisme, mais prononcer le nom de l’animal dans un film ne vise aucunement à lui porter atteinte. Ce n’est pourtant pas la première fois que le mot est banni dans une œuvre audiovisuelle en Inde. La version indienne de Friends contient par exemple des bips quand le mot « bœuf » est prononcé. Inacceptable pour Suman Ghosh – qui partage son temps entre Miami, où il enseigne l’économie, et le Bengale, où il tourne des films –, le verdict sera maintenu tant qu’il n’entreprendra pas d’action contre la décision de l’organisme gouvernemental. Source : The Telegraph India
