Fucking a toujours été Fucking. Le village de Haute-Autriche, à quelques kilomètres de la frontière avec la Bavière, s’appelle ainsi depuis l’an 1070. Mais à force de moqueries, la mairie a décidé de le renommer « Fugging » à compter du 1er janvier 2021, rapportait la RTBF le 26 novembre.
« Le conseil municipal a décidé de rebaptiser Fucking en Fugging à compter du 1er janvier 2021 », a écrit la maire conservatrice Andrea Holzner dans un communiqué daté de lundi. Parmi la centaine d’habitants du village, une majorité en avait marre de voir affluer des touristes lourdingues venant faire des selfies devant son fameux panneau. En rebaptisant Fucking « Fugging », les habitants de la paisible bourgade espèrent ainsi qu’il ne sera plus le panneau le plus volé d’Autriche.
Apparemment, personne ne leur a dit qu’en argot britannique, « fugging » peut signifier soit… eh bien, « fucking » ; soit un terme désignant un câlin si intime qu’il est à ça 👌 du passage à l’acte, obtenu par la contraction de « hugging » et « fucking ».
Les habitants de Fucking ne sont pas tirés d’affaire.
Source : RTBF
