Crédits : HBO L’application d’apprentissage gratuit des langues Duolingo proposera bientôt des leçons de haut valyrien, la langue parlée par Daenerys Targaryen dans Game of Thrones. La nouvelle a été annoncée sur le site de l’incubateur de l’entreprise américaine, et le projet devrait être ajouté à l’application le 16 juillet prochain. Comme l’indique le journal de San Francisco SF Gate, la structure linguistique du haut valyrien a été mise au point par David J. Peterson, un créateur de langues artificielles issu de l’université de Californie à Berkeley, pour les besoins de la série produite par HBO. Il a également développé pour eux le dothraki. « Valyrio Māzis », a écrit Peterson dans l’update du projet débuté l’année dernière. Ce qu’un utilisateur de Reddit traduit approximativement par : « Le valyrien arrive. » En tant qu’unique descendante de l’empire valyrien, Daenerys Targaryen est la seule à parler cette langue dans l’univers connu de Game of Thrones. Au contraire de J. R. R. Tolkien, qui a lui-même élaboré la grammaire des nombreuses langues parlées dans son œuvre, George R. R. Martin ne parle à priori pas un mot de haut valyrien. Peterson a construit la langue de zéro, autour des deux phrases clés utilisées dans les romans par l’écrivain, Valar Morghulis (« tous les hommes doivent mourir ») et Valar Dohaeris (« tous les hommes doivent servir »). Les cours seront disponibles uniquement pour les anglophones, mais cela ne devrait pas arrêter les fans du monde entier, et il y a fort à parier qu’une âme charitable se dévouera tôt ou tard pour nous offrir la version française de l’outil qui promet de devenir incontournable. En attendant, rendez-vous le 16 juillet prochain. Source : SF Gate
