Vue du panneau indiquant le toponyme — Crédits : Archives de Nouvelle-Zélande Si vous trouvez que votre adresse est trop longue à écrire, imaginez-vous à la place des habitants de Taumatawhakatangihangakoauauo tamateaturipukakapikimaungahoronuku pokaiwhenuakitanatahu en Nouvelle-Zélande. Cette colline de 304 mètres d’altitude détient le record de la toponymie la plus longue du monde. Ce nom tout sauf pratique lui vient de Tamatea, un personnage ancestral maori. Il est tenu pour être comme celui qui explora le premier l’île du Nord, une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, ainsi qu’une bonne partie du pays. Pour l’honorer, les Maoris ont donné son nom à plusieurs lieux, dont cette colline pour laquelle ils ont utilisé une phrase complète. En français, ça donne à peu près : « Le sommet où Tamatea, l’homme aux gros genoux, l’arpenteur, le grimpeur de montagnes, le marcheur qui voyagea jusqu’ici, joua de sa flûte nasale à sa bien aimée. » D’autres variantes existent pour désigner le lieu. Par exemple Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu, un nom encore plus long qui cette fois-ci veut dire : « La colline où Tamatea – qui fut porté ici par le vent, avait le pénis circoncis, les genoux éraflés d’escalader les montagnes, retomba sur terre et entoura le sol – joua de la flûte nasale à sa bien-aimée. » Son nom extraordinaire a évidemment attiré les touristes. Heureusement, si vous cherchez votre chemin, il vous est toujours possible de demander la route de la « colline Taumata ». 
Vue du panneau menant à la colline, visible au dernier plan — Crédits : ItravelNZ Source : Guinness Book of World Records Un autre prétendant au titre avec une histoire de dingue. ↓ 
